一封爸爸给孩子的信(转载)

我的老公今天一大早就传了一封电子邮件给我，过后还特地打了通电话告知。读了这封老公转载的电子邮件后，想必身为爸爸的他读了这篇文章后很有同感吧，所以告诉他会PO出来和大家分享。 自Chloe出世后，老公可以算是还蛮称职的爸爸吧，至少他是个很紧张孩子的好爸爸。

P/S：Chloe爸，今晚我和May May去约会，麻烦你记得要早回家照顾Chloe哦！哈哈哈哈(今晚要老公帮，所以需要美言他一番，让他照顾起孩子更有起劲！！！)

**********************************************************

My Son / daughter,

I am writing this to you because of 3 reasons:

(1) Life is unpredictable, nobody knows how long he lives. Some words are better said early.

(2) I am your father, and if I don't tell you these, no one else will.

(3) What is written is my own personal bitter experiences that perhaps could save you a lot of unnecessary heartache.

Remember the following as you go through life:

1.對你不好的人，你不要太介意:在你一生中，沒有人有義務要對你好， 除了我和你媽媽。至於那些對你好的人，你除了要珍惜、感恩外，也請多防備一點，因為，每個人做每件事，總有一個原因，他對你 好，未必真的是因為喜歡你，請你必須搞清楚，而不必太快將對方看作真朋友

Do not bear grudge towards those who are not good to you. No one has the responsibility of treating you well, except your mother and I. To those who are good to you, you have to treasure it and be thankful, and ALSO you have to be cautious, because, everyone has a motive for every move. When a person is good to you, it does not mean he really likes you. You have to be careful, don't hastily regard him as a real friend.

2.沒有人是不可代替，沒有東西是必須擁有:看透了這一點，將來你身邊的人不 再要你，或許失去了世間上最愛的一切時，也應該明白，這並不是甚麼大不了的事

No one is indispensable, nothing in the world that you must possess. Once you understand this idea, it would be easier for you to go through life when people around you don't want you anymore, or when you lose what/who you love most.

3.生命是短暫的，今日你還在浪費著生命，明 日會發覺生命已遠離你了:因此，愈早珍惜生命，你享受生命的日子也愈多，與其盼望長壽，倒不如早點享受

Life is short. When you waste your life today, tomorrow you would find that life is leaving you. The earlier you treasure your life, the better you enjoy life.

4.世界上並沒有最愛這回事:愛情只是一種霎時的感覺，而這感 覺絕對會隨時日、心境而改變。如果你的所謂最愛離開你，請耐心地等候一下，讓時日慢慢沖洗，讓心靈慢慢沉澱，你的苦就會 慢慢淡化。不要過分憧憬愛情的美，不要過分誇大失戀的悲.

Love is but a transient feeling, and this feeling would fade with time and with one's mood. If your so called loved one leaves you, be patient, time will wash away your aches and sadness. Don't over exaggerate the beauty and sweetness of love, and don't over exaggerate the sadness of falling out of love.

5.雖然，很多有成就的人士都有没受過很多教育，但並不等如不用功讀書，就一定可以成功:你學到的知識，就是你擁有的武器!人，可以白手興家，但不可以手無 寸鐵，緊記！

A lot of successful people did not receive a good education, that does not mean that you can be successful by not studying hard! Whatever knowledge you gain is your weapon in life. One can go from rags to riches, but one has to start from some rags!

6.我不會要求你供養我下半輩子，同樣地我也不會供養你的下半輩 子，當你長大到可以獨立的時候，我的責任已經完結:以後，你要坐巴士還是Benz，吃魚翅還是粉絲，都要自己負責

I do not expect you to financially support me when I am old, either would I financially support your whole life. My responsibility as a supporter ends when you are grown up. After that, you decide whether you want to travel in a public transport or in your limousine, whether rich or poor.

7.你可以要求自己守信，但不能要求別人守信，你可以要求自己對人好，但不能期待人家對 你好:你怎樣對人，並不代表人家就會怎樣對你，如果看不透這一點，你只會徒添不必要的煩惱.

You honour your words, but don't expect others to be so. You can be good to people, but don't expect people to be good to you. If you don't understand this, you would end up with unnecessary troubles.

8.我買了十多二十年六合彩，還是一窮二白，連三獎也沒有中，這證明人要發 達，還是要努力工作才可以，世界上 並沒有免費午餐

I have bought lotteries for umpteen years, but I never strike any prize. That shows if you want to be rich, you have to work hard! There is no free lunch!

9.親人只有一 次的緣份，無論這輩子我和你會相處多久，也請好好珍惜共聚的時光，下輩子，無論愛與不愛，都不會再見.

No matter how much time I have with you, let's treasure the time we have together. We do not know if we would meet again in our next life.

Your Dad

好文章分享

前阵子在好友的介绍下，我在许慧珊Echo的FB成了她的朋友之一。 如果你常阅读报纸或“风采”，许慧珊Echo常在育儿专栏分享她的育儿心得。 成为她的朋友后真的获益匪浅，我常在FB溜达大半时间都在看她的FB分享。 她常和大家分享许多有深度的文章，当然还有她对国家政治的心得，看法(这个我没什么有兴趣，嘻嘻)。 以下的文章是Echo转载的, 希望和大家分享，也提醒自己，因为在家打孩子的只有我(有时真的会被气到。。。。)。

不打孩子的理由 ──《真的放手讓你飛》作者汪培珽

人，對某些事情的記憶，是非常短暫的，當你忘了以後，可能就是一輩子忘了。

這也是我極不贊成打孩子的原因之一。

除非，你打孩子是為了出自己的氣，那好，

打吧，因為打人的當口，確實可能有替自己出氣的效果。

贊成打孩子的父母，都有一個中心思想：

不打不成器，打他讓他牢牢記著自己做錯了什麼事，以後就不會再犯了。

贊成打孩子的父母，現在還有嗎？有有有。我原本也以為沒有了，

結果周遭的父母，打孩子的不乏其人。

倒是完全不打的，很難尋。

我不打孩子，但是我沒說不贊成給做錯事的孩子處罰。

我不打孩子，不是害怕大師說的什麼「留下創傷」的理論，

而是，這種最沒有愛的處罰方式，我不屑用。

處罰的方式有很多，為什麼一定要用最野蠻的「打人」呢？

當小小孩犯錯時，如果大人將之痛打一頓………，你知道嗎？

多年之後，當時父母那可怕的嘴臉，還有哪股往死裡打的狠勁，孩子永遠也忘不了。

但是，「我到底是做錯了什麼事？」多數孩子根本記不起來。

朋友幼稚園年紀的孩子，大概是調皮吧，太太盛怒之下，

還知道在公共場所不好意思，帶到僻靜的角落，就是一巴掌。

你有被打過巴掌嗎？

朋友傷心地說，力道不知有多大，五指紅印還留在小小的臉蛋上呢？

父母打人的最初目的：是要給孩子教訓，要讓孩子記得不可以再犯的錯事。

但是，原來——孩子根本不會記得「當時我到底是做錯了什麼事」。

也就是說，那個小小的孩子不會記得自己當時是做錯了什麼，

但是他卻永遠不會忘了母親的「心狠手辣」。

因為父母的盛怒，對小小孩來說，是極可怕的。

那股害怕的情緒早已經蓋過原本做錯的事情，變得微不足道，所以記不起來了。

哈哈哈，原來父母的教訓不是給了孩子，而是給了自己。

讓自己最心愛的人，一輩子記得自己那副可怕的嘴臉和動作。

即使小孩最後選擇原諒父母（或是遺忘這件事），

但是你打人的目的，終究沒有成功。

人們對某些事情的記憶，是非常短暫的，當你忘了以後，可能就是一輩子忘了。

但是父母可怕的嘴臉，卻很難忘掉。

甩兒子巴掌的父親，後不後悔呢？我猜，很後悔。

但是，光後悔是沒有用的，因為到目前為止，她已經「後悔過三次」了。

對不起，沒人救得了你，只有自己──才能救自己。

如果大人沒有徹底改變的決心，放心，一定還會有下一次。

要出牙了吗？

这几晚都睡不好，我家宝宝不停的无缘无故在半夜起床哭闹几回，所以我每天几乎都带着熊猫眼上班。这比起以往的宝宝是很不同的，以往宝宝若半夜起床就只是因为要喝奶，喂了奶后她就会乖乖的睡回去了。这几天不同，宝宝起床后哭闹，我们喂奶也不是，哄她睡也不是，真的很头痛也很累。

但是从昨天开始，宝宝开始拒绝用奶瓶喝奶或喝水了。 由於宝宝已开始吃粥了，我的妈妈在没办法之下只好用汤匙喂她喝水/奶，这样喂的方式，她并没抗拒而且可以把饮料和粥都吃个精光。 而且宝宝以往要吃奶嘴才能入眠(但她只要一睡下去，就会自动把奶嘴吐出来了)，现在奶嘴一放入嘴，她就呱呱大哭起来了。 我们这才发觉，宝宝可能是牙龈不舒服，小瓜闹要出牙了。

由於Chloe是我们家的第一个宝宝，对于这我觉得担心和无助。 没经验的我读了一些关于宝宝出牙的资料但是觉得还不够。很想知道各位妈妈们照料要出牙宝宝的经验， 不知道各位妈妈们可否和我分享吗？ 谢谢噢！

妈妈们也会累的

这篇文章，是最近听了许多妈妈们吐苦水有感而发所写的。

辛辛苦苦怀胎10月后，妈妈们用自己的性命好不容易把孩子生下来，

被冠上“妈妈” 这个名称以后，

不论是全职妈妈，还是上班族妈妈，

可以说只要脚一踏入家里后，就把自己全部的时间都花在家务/孩子的身上了。

我们要做家务，得趁宝宝睡时才能做。

我们要吃用餐，得顾好宝宝后，或等其他家人吃完了餐后才到自己吃，

往往很多时候，都是囫囵吞枣。因为用完了餐后，还有一大堆的家务等着要做。

我们也希望可以快快乐乐，轻轻松松的用餐。

我们也希望回到家后可以无忧无虑的看电视节目，阅读报纸。

很多妈妈们都告诉我，怀孕时枕边人曾答应孩子出世后会帮忙照顾，

但是真正履行诺言的枕边人又有多少个呢？

抱着在哭闹的孩子们，这些爸爸们很快就失去耐心和束手无策了。

半夜孩子肚饿醒来，有多少个枕边人会愿意起床来帮忙呢？ (除非被踢)

我们这些妈妈，有时还累得边喂奶边打嗑睡，

事后还得洗净奶瓶和哄孩子入眠。

男人们总是说工作赚钱辛苦，希望放工后回到家可以休息，

我们这些妈妈，尤其有工作的也何尝不想？

身为妈妈，我们知道我们的责任是去照顾好我们的小孩。

我们无怨无悔，因为这是身为妈妈所应该做的事。

只是孩子也是你们的，是否你们也可以很乐意的去分担照顾孩子呢？

不要说喜欢就帮手，不喜欢就不理，

试问我们这些妈妈们可以这样做吗？

我们不期望枕边人可以100%帮我们分担，也不喜欢一整天唠唠叨叨提醒要帮忙，

枕边人肯自动帮忙已经很心满意足了,

因为妈妈们不是铁人，也会累的。

Note: 很巧合，同一时间，朋友May也在写相同的东西，在此和大家分享 “给我睡睡吧！！！”

Chloe读书咯！

很喜欢爸爸抱着Chloe“念书”的这几张照片.
这小瓜依偎在爸爸的怀里，
在爸爸帮她边翻书之际，
不断的yiyi yaya的，
好像真的会念书似的(其实是被五颜六色的书吸引了).
妈妈看了这一幕觉得很温馨。
她真的好喜欢Sha Sha阿姨送的这本书噢！
不错不错，爸爸妈妈就希望这个孩子将来会像我们一样爱阅读.

为了你

从小我就是个急性子和没耐心的人。无论做什么事情，我都希望尽快完成最好，恐怕错失良机似的。 我更加不喜欢等待的过程，但偏偏又遇到个常爱在last minute赶工，去开会常迟到的老板，常把我这急性子的秘书气得扎扎跳。

然而当小宝宝出世以后，这个小瓜把我这冲冲冲妈妈的步伐慢慢拉缓了下来。现在无论做些什么事，一定要把她放在第一位。 喝奶时要很有耐心的喂她，因为她有时喝奶爱扭计，有时这一喂就半小时以上了。 有时当要为她洗澡时，把水温调好后，这个孩子可能又呼噜呼噜的睡了下去，因为不忍心吵醒她，我又得停下来等她睡醒了。 去逛百货公司时也不能太随心所欲的去看自己想看的东西太久。 往往在逛到一半时，我们夫妇俩就要停下来逗她，跟她讲讲话，不然就是喂奶换尿片的。在用餐时有时往往她在苦闹，就得把手上的筷子放下去哄她。 就连家里的读者文摘从四月份起到现在我都还没时间把它们读完。

换作是以前的话，看到别人喂奶喂那么久，我肯定会批评这个孩子为什么那么麻烦。 去百货公司若老是停下来我肯定发脾气。 家里的杂志和书籍我肯定很快的把它读完了！以前我总不明白为什么一些有了孩子的朋友，可以在我们往往计划了很久的约会而在最后一分钟失约。

现在当了妈妈终於可以体会为人母亲的感受。哪个当妈妈的不希望可以一觉睡到天亮？哪个妈妈不希望可以安安稳稳的吃顿饭？ 哪个妈妈不希望可以轻轻松松的去逛街，看书和死党聚会聊个没完没了？ 我试过有一天把宝宝放在家自己和老公去逛街，虽然很轻松，但是心里一直牵挂着她。结果接下来每次逛街还是把她带出来了。

我不是在称赞自己是个好妈妈，至少我觉得自己还不是。新手妈妈我在育儿的路上还有许多需要学习的地方。生活的脚步放缓了下来，换回宝宝灿烂的笑容，我认为是值得的。